-
1 خبطة
coup -
2 عيار ناري
coup -
3 ضربة
ضَرْبَةٌ['dʼarba]n f1) خَبْطَةٌ coup m, heurt m◊تَلَقَّى ضَرْبَةً عَلى رَأْسِهِ — Il a reçu un coup sur la tête.
2) رَكْلَةٌ m coup de pied◊ضَرْبَةُ جَزاءٍ — penalty
♦ ضَرْبَةٌ حُرَّةٌ coup libre♦ ضَرْبَةُ شَمْسٍ coup de soleil♦ ضَرْبَةٌ رُكْنِيَّةٌ corner♦ ضَرْبَةٌ قاضِيَةٌ coup de grâce -
4 رفس
رَفَسَ[ra'fasa]v1) ضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied, frapper du pied◊رَفَسَ الحِمارُ صاحِبَهُ — L'âne a donné un coup de pied à son maître.
2) رَكَلَ donner un coup de pied◊رَفَسَ اللاعِبُ الكُرَةَ — Le joueur a donné un coup de pied au ballon.
-
5 لمحة
لَمْحَةٌ['lamħa]n fنَظْرَةٌ سَريعَةٌ m un coup d'oeil◊إِخْتَلَسَ لَمْحَةً — Il a jeté un coup d'oeil.
♦ لَمْحَةٌ عامَّةٌ aperçu général♦ لَمْحَةٌ خاطِفَةٌ jeter un coup d'oeil rapide♦ لَمْحَةٌ مُخْتَصَرَةٌ regarder rapidement♦ لَمْحَةٌ موجَزَةٌ regarder de façon furtive -
6 نطح
نَطَحَ[na'tʼaħa]vضَرَبَ بِرَأْسِهِ donner un coup de cornes◊نَطَحَهُ الثَّوْرُ — Le taureau lui a donné un coup de cornes.
♦ نَطَحَ الطّابَةَ Il a donné un coup de tête dans le ballon. -
7 تسريح
تَسْريحٌ[tas'riːħ]n m1) إِخْراجٌ منَ العَمَلِ renvoi m, licenciement m◊تَسْريحُ العُمّالِ — renvoi des ouvriers
2) تَسْليكٌ m coup de peigne◊تَسْريحُ الشَّعْرِ — un coup de peigne
3) إِطْلاقُ سَراحِ f libération◊تَسْريحُ الأَسْرى — libération des prisonniers
♦ تَسْريحَةُ الشَّعْرِ طَريقَةٌ في تَصْفيفِ الشَّعْرِ coiffure f -
8 خبطة
خَبْطَةٌ['xabtʼa]n fضَرْبَةٌ m coup◊خَبْطَةٌ شَديدَةٌ — un coup fort
♦ خَبْطَةٌ صَحَفِيَّةٌ سَبْقٌ صَحَفِيٌّ reportage exclusif -
9 دقة
I دَقّةٌ['daqːa]n fقَرْعَةٌ m coup◊سَمِعَ دَقَّةً عَلى البابِ — Il a entendu un coup à la porte.
♦ دَقاتُ السّاعَةِ tic-tac m de l'heure♦ دَقّاتُ القَلْبِ battements m pl de coeurII دِقَّةٌ['diqːa]n fضَبْطٌ précision f, exactitude f◊وصَفَ المَشْهَدَ بِدِقَّةٍ — Il a décrit la scène avec précision.
♦ دِقَّةُ المَواعيدِ ponctualité f♦ في غايَةِ الدِّقَّةِ مُتْقَنٌ haute précision -
10 رفسة
رَفْسَةٌ['rafsa]n fرَكْلَةٌ m coup de pied◊رَفْسَةٌ عَنيفَةٌ — un coup de pied fort
-
11 ركل
رَكَلَ[ra'kala]vضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied◊رَكَلَ الكُرَةَ — Il a donné un coup de pied au ballon.
-
12 ركلة
رَكلَةٌ['rakla]n fضَرْبَةٌ بالقَدَمِ m coup de pied◊رَكَلَهُ رَكْلَةً شَديدَةً — Il lui a donné un violent coup de pied.
♦ رَكْلاتٌ تَرْجيحِيَّةٌ coups de pied de pénalité -
13 سرعان
سُرْعانَ[sur'ʔʼaːna]nما أَسْرَعَ ما وَتُقالُ للتَّعَجُّبِ tout à coup◊سَرْعانَ ما تَغَيَّرَ الطَّقْسُ — Tout à coup, le temps a changé.
-
14 صك
I صَكٌّ['sʼakː]n m1) مُسْتَنَدٌ document m, acte m◊صَكُّ بَيْعٍ — acte de vente
2) شيكٌ m chèque◊أَوْدَعَ صَكًّا — Il a encaissé un chèque.
♦ صَكُّ البَيْعِ contrat m de vente♦ صَكُّ الغُفْرانِ acte d'indulgence♦ صَكُّ المُلْكِيَّةِ titre m de propriété♦ صَرَفَ الصَّكَّ Il a décaissé le chèque.♦ صَكٌّ طاجٌّ chèque sans provision♦ صَكٌّ عَلى بَياضٍ chèque blancII صَكَّ['sʼakːa]v1) دَفَعَ battre, frapper◊صَكَّ الثَّوْرُ صاحِبَهُ — Le taureau a donné un coup à son propriétaire.
2) لَطَمَ recevoir un coup◊صَكَّت وَجْهَها — Elle l'a souffletée.
-
15 طعنة
طَعْنَةٌ['tʼaʔʼna]n fضَرْبَةٌ بالخِنْجَرِ أو السِّكّينِ m coup de poignard◊طَعَنَهُ طَعْنَةً قاتِلَةً — coup de poignard mortel
♦ طَعْنَةٌ نَجْلاءُ blessure mortelle♦ طَعَنَهُ في الظَّهْرِ Il l'a trahi. -
16 كدمة
كَدْمَةٌ['kadma]n fرَضَّةٌ m coup◊كَدْمَةٌ شَديدَةٌ — un grand coup
-
17 لبط
لَبَطَ[la'batʼa]v1) رَفَسَ donner un coup◊لَبَطَهُ بِقَدَمِهِ — Il lui a donné un coup de pied.
2) صَرَعَ mettre à terre◊لَبَطَهُ عَلى الأَرْضِ — Il l'a mis à terre.
-
18 لكز
لَكَزَ[la'kaza]vلَكَمَ donner un coup◊لَكَزَهُ في صَدْرِهِ — Il lui a donné un coup sur la poitrine.
-
19 لكزة
لَكْزَةٌ['lakza]n fلَكْمَةٌ m coup◊تَلَقَّى لَكْزَةً في خَصْرِهِ — Il a reçu un coup sur le côté.
-
20 لكم
لَكَمَ[la'kama]vلَكَزَ donner un coup◊لَكَمَهُ عَلى رَأْسِهِ — Il lui a donné un coup sur la tête.
См. также в других словарях:
coup — coup … Dictionnaire des rimes
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
coup — Coup, ou Coupau, Que nous disons Cocu, c est celuy duquel la femme s abbandonne à autre, Curuca. Coup, {{t=g}}kopis,{{/t}} Copis, huius copidis genus est gladij, mucro, bipennis, securis, {{t=g}}kopos.{{/t}} Copos signifie autant que Labor,… … Thresor de la langue françoyse
coup — [ ku ] noun count ** 1. ) coup or coup d état an occasion when a group of people takes control of a country, usually by means of military force: a military/army coup: There has been a series of military coups since the country gained independence … Usage of the words and phrases in modern English
Coup De Cœur — Cet article a pour sujet le film américain. Pour une définition de l expression « coup de cœur », voir l’article coup de cœur du Wiktionnaire. Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain de Francis Ford Coppola sorti en 1982 … Wikipédia en Français
Coup — (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster +PJC] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Coup d'œil — (or coup d oeil) is a term taken from French, that more or less corresponds to the words glimpse or glance in English. The literal meaning is stroke of [the] eye . It is mostly used in a military context, where the coup d œil refers to the… … Wikipedia
coup — [ku:] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: hit, stroke ] 1.) a sudden and sometimes violent attempt by citizens or the army to take control of the government = coup d état ▪ Haiti s first elected president was deposed in a violent military coup … Dictionary of contemporary English
Coup — v. i. To make a coup. Woe to the Sioux if the Northern Cheyennes get a chance to coup ! F. Remington. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
